CSCWORK

Prodotti Flow — Guida alla configurazione e all’amministrazione

CollectFlow · RouteFlow · StockFlow · FieldFlow · RentalFlow · InboxFlow

Ottobre 2026 · support.csc-work.com

Informazioni su questa guida

Questa guida è destinata all’amministratore che configura un prodotto Flow per la propria azienda. Tratta gli aspetti comuni a tutti i prodotti Flow:

L’uso quotidiano di ciascun prodotto è descritto nella rispettiva Guida utente.

Ogni prodotto Flow si collega a SAP Business One tramite il Service Layer di SAP e condivide la stessa struttura di Setup. Dopo aver configurato un prodotto Flow, gli altri risulteranno familiari.

Prodotto Funzione Ruoli
CollectFlow Recupero crediti: lista di lavoro, solleciti, promesse di pagamento, contestazioni, portale clienti Admin, Manager, Collector
RouteFlow Pianificazione delle consegne, carico in banchina, prova di consegna dell’autista, resi Admin, Dispatcher, Viewer, Loader
StockFlow Gestione del magazzino su terminali palmari: ricevimento, stoccaggio, prelievo, imballaggio, inventario Admin, Supervisor, Operator
FieldFlow Assistenza tecnica sul campo: pianificazione degli interventi, app per smartphone del tecnico, fatturazione Admin, Dispatcher, Technician, Viewer
RentalFlow Noleggio di attrezzature (versione preliminare: solo piattaforma e sedi) Admin, Manager, Viewer
InboxFlow Documenti di fornitori e clienti ricevuti via email e acquisiti in SAP (versione preliminare) Admin, Reviewer, Viewer

1. Prima di iniziare

Tenere a disposizione quanto segue:

  1. I dati di benvenuto inviati da CSC-WORK. Si tratta di un Install ID, di una chiave API e di un link di registrazione. CSC-WORK li invia al momento della creazione dell’abbonamento.
  2. Accesso al Service Layer di SAP Business One:
    • l’URL del Service Layer, ad esempio https://sap.yourcompany.com:50000/b1s/v1,
    • il nome del database della società, ad esempio SBODEMOUS,
    • un utente SAP e la relativa password, che il prodotto Flow utilizzerà.
    Si consiglia di usare un utente SAP dedicato (ad esempio FLOW_SVC), in modo che le registrazioni siano facilmente tracciabili in SAP.
  3. Accesso di rete. Il prodotto Flow deve poter raggiungere il Service Layer tramite HTTPS. Se SAP si trova dietro il firewall aziendale, chiedere a CSC-WORK quali opzioni di connessione sicura sono disponibili.
  4. Un account email per la posta in uscita (facoltativo, ma consigliato). Sono necessari host SMTP, porta, nome utente e password, in modo che le email ai clienti partano dal proprio indirizzo.
  5. Il logo aziendale. PNG, JPEG, GIF, WebP o SVG, fino a 512 KB.

Suggerimento: tutti i passaggi di questa guida possono essere eseguiti prima di collegare SAP. Finché una società non è collegata, ogni prodotto mostra dati dimostrativi (chiaramente contrassegnati), così da poterlo provare in sicurezza.

2. Registrazione dell’azienda

CSC-WORK crea l’abbonamento nel proprio Command Center. Si riceve quindi un link di registrazione simile al seguente:

https://<product>.csc-work.com/register?install_id=<your install id>

La pagina di registrazione (“Set up your CollectFlow”). Tutti i prodotti Flow usano lo stesso modulo.

Per registrarsi:

  1. Aprire il link di registrazione. Il campo Install ID è già compilato.
  2. Incollare la API key (chiave API) presente nei dati di benvenuto.
  3. Inserire il Company name (nome dell’azienda). Diventa l’indirizzo web dell’azienda (ad esempio Acme Supply → acme-supply).
  4. Inserire Admin full name e Admin email (nome completo ed email) del primo amministratore, di norma chi sta eseguendo la registrazione. StockFlow richiede anche un Admin username, perché gli utenti dei palmari accedono con un nome utente.
  5. Fare clic su Create my company.
  6. La pagina Registered mostra l’email dell’amministratore e una password temporanea. Viene mostrata una sola volta: copiarla subito.
  7. Fare clic su Sign in to your company.

Una nuova azienda parte con una licenza dimostrativa. È possibile esplorare e configurare tutto; la registrazione effettiva in SAP resta disattivata finché il piano a pagamento non è attivo. Vedere Billing.

3. Accesso

Una tipica pagina di accesso.

4. L’area Setup

Fare clic su Setup nella barra superiore. Setup è composta da una fila di schede. Ogni scheda riporta una descrizione di una riga e sono visibili solo le schede consentite al proprio ruolo. Le schede descritte di seguito sono le stesse in tutti i prodotti Flow. Le schede specifiche di ciascun prodotto sono elencate nella sezione 5.

Connections

Collegamento al Service Layer di SAP B1. Solo amministratori.

Scheda Connections (CollectFlow).

Nella scheda Connections (Connessioni) fare clic su Add connection e compilare:

Campo Cosa inserire
Display name Un nome descrittivo, ad esempio Acme US. È il nome visibile agli utenti.
Company DB Il nome del database della società SAP, ad esempio SBODEMOUS.
Service Layer URL Ad esempio https://sap.acme.com:50000/b1s/v1.
SL username / SL password L’utente SAP con cui Flow accede. Quando si modifica una connessione in seguito, lasciare vuota la password per mantenere quella attuale.
DB platform HANA o SQL Server. Visualizzato in RouteFlow, StockFlow, FieldFlow e RentalFlow.
Effective from / Expires Facoltativi. Servono a pianificare un passaggio, ad esempio da una società di test alla società produttiva nel giorno dell’avvio.
Verify TLS certificate Lasciarlo attivo. Disattivarlo solo per un server di test con certificato autofirmato.
Active Deselezionarlo per disattivare una connessione senza eliminarla.

Fare clic su Save connection, quindi su Test. Il test esegue l’accesso al Service Layer e segnala l’esito positivo oppure l’errore SAP esatto.

Sync

Acquisizione dei dati anagrafici da SAP. Solo amministratori.

Scheda Sync (CollectFlow).

Ciò che la scheda Sync (Sincronizzazione) acquisisce dipende dal prodotto:

Prodotto Cosa acquisisce Sync Modalità
CollectFlow Clienti, fatture aperte, note di credito cliente, incassi Automatica, ogni N minuti (Auto-sync enabled, Interval (minutes), Save schedule). Imposta anche l’Aging basis (base di calcolo dello scaduto): data di scadenza, oppure data documento più un termine standard.
RouteFlow Magazzini SAP → Depots, dipendenti → Drivers, cespiti → Trucks Selezionare le righe e importarle. I dati di patente e conformità inseriti in RouteFlow non vengono mai sovrascritti.
StockFlow Stato dei dati SAP, delle registrazioni e della coda offline dei palmari Stato in sola lettura, più Retry now / Discard per il lavoro in coda dei palmari.
FieldFlow Articoli, magazzini, dipendenti e altri dati anagrafici Refresh from B1.
RentalFlow Magazzini SAP → Locations di noleggio Selezionare le righe, quindi Import N as locations.
InboxFlow Business partner e relativi referenti Pianificazione automatica, più Sync now e Full pull.

Users

Chi può accedere. Solo amministratori (in StockFlow anche i supervisori).

Scheda Users (CollectFlow).
  1. Nella scheda Users (Utenti) fare clic su Add user (in alcuni prodotti si chiama Create user).
  2. Inserire Full name, Email e Role (nome completo, email e ruolo).
  3. Lasciare vuota la Password per generare una password temporanea. Viene mostrata una sola volta: copiarla e consegnarla alla persona interessata, che dovrà cambiarla al primo accesso.
  4. Per impedire a qualcuno di accedere, deselezionare Active o fare clic su Deactivate. La sua cronologia viene conservata.

Alcuni prodotti prevedono campi aggiuntivi:

Prodotto Opzioni utente aggiuntive
CollectFlow Manager (il responsabile a cui riferisce un addetto al recupero crediti); Sales-rep access, che collega gli addetti vendite SAP agli utenti con un livello di accesso None, View only, Light o Full.
RouteFlow Handheld PIN (4–8 cifre) e Badge code per gli addetti al carico; indicatore di approvatore dei Returns (resi); elenco Handheld devices (l’accesso con PIN e badge funziona solo su un dispositivo registrato); Unlock PIN dopo 5 tentativi errati.
StockFlow Username per il palmare; Zones (vuoto = tutte); attrezzature e certificazioni; Badge; impostazioni di lavoro personali.
FieldFlow Consumes a seat. I tecnici usano postazioni field (campo); tutti gli altri usano postazioni office (ufficio).

Branding

Logo e nome dell’azienda su email e documenti. Solo amministratori.

Scheda Branding (CollectFlow).

Nella scheda Branding (Personalizzazione grafica) fare clic su Upload logo (PNG, JPEG, GIF, WebP o SVG, massimo 512 KB). Per cambiarlo in seguito usare Replace logo o Remove.

In CollectFlow, InboxFlow e RouteFlow è possibile impostare nome e logo per ciascuna società SAP. RouteFlow imposta inoltre, per ogni società, il nome del mittente, l’indirizzo del mittente e l’indirizzo di risposta. In questo modo i clienti vedono la società corretta su ogni comunicazione.

Email SMTP

Il server di posta attraverso cui passano le email. Solo amministratori.

Scheda Email SMTP (CollectFlow).
Campo Valore tipico
SMTP host smtp.office365.com, smtp.gmail.com o il proprio server
Port 587 con STARTTLS (il più comune), 465 con SSL oppure 25 senza crittografia
Username / Password L’account della casella di posta. Per Microsoft 365 o Google è spesso una password per le app.
From address / From name Ciò che vedono i clienti, ad esempio accounts@acme.com / Acme Accounts
Signature (HTML) Aggiunta alle email di sistema

Fare clic su Save, quindi usare Send test email per inviare a se stessi un messaggio di prova. Se i dati SMTP vengono lasciati vuoti, la posta viene inviata tramite il server predefinito di CSC-WORK.

Email templates

Il testo di ogni email. Amministratori e, a seconda del prodotto, manager, dispatcher, supervisori o revisori.

Scheda Email templates (CollectFlow).

Nella scheda Email templates (Modelli email) ogni tipo di email ha un testo predefinito (Default) modificabile:

  1. Fare clic su un modello per aprirlo.
  2. Modificare Subject e Body (HTML) (oggetto e corpo). Fare clic su un token (ad esempio {customer_name} o {invoice_number}) per inserirlo.
  3. Fare clic su Preview with sample data per vedere il risultato, oppure su Send test per inviarlo a se stessi via email.
  4. Fare clic su Save. Revert to default ripristina il testo predefinito.

Billing

Licenza, piano, postazioni e pagamento. Solo amministratori.

Scheda Billing (CollectFlow).

FieldFlow mostra la licenza in sola lettura; postazioni e rinnovi si concordano tramite Support. Gli abbonamenti InboxFlow si concordano tramite Support mentre viene introdotta la tariffazione per singolo flusso.

Support

Ticket, risposte e videochiamate con CSC-WORK. Tutti i ruoli.

Scheda Support (CollectFlow).
  1. Nella scheda Support (Assistenza) fare clic su New ticket (oppure compilare Open a support ticket).
  2. Descrivere l’accaduto, scegliere una Priority (Low, Medium, High o Urgent) e allegare eventuali schermate.
  3. Fare clic su File ticket.
  4. Le risposte compaiono nella conversazione del ticket. Rispondere lì, oppure fare clic su Join call per una videochiamata con condivisione dello schermo.
  5. Usare Close ticket quando il problema è risolto. Rispondere a un ticket chiuso lo riapre.

Gli amministratori vedono tutti i ticket dell’azienda; gli altri utenti vedono solo i propri. Il supporto è raggiungibile anche su support.csc-work.com.

5. Schede di Setup specifiche per prodotto

Ogni prodotto aggiunge alcune schede proprie accanto a quelle standard.

Prodotto Schede aggiuntive
CollectFlow Assign: assegnare ogni cliente a un addetto al recupero crediti. Integrations: casella IMAP, Gmail, Google Calendar e provider di pagamento (PayPal, Braintree, Square, Authorize.Net, Stripe).
RouteFlow SAP Setup: quando vengono registrati Consegne e Resi, la mappa dei conti Co.Ge., le regole per gli incassi in contanti, il carico verificato tramite scansione, il tabellone di magazzino, la consegna tramite scansione e le regole per le merci pericolose. Payment providers: Stripe e PayPal per gli addebiti su carta. System: licenza e livello, tolleranza di puntualità, accesso degli autisti e app di navigazione.
StockFlow My setup: per ciascun terminale, fotocamera, voce, suoni e dimensione del testo. Site: per ciascun magazzino, come arriva il lavoro e quando vengono registrate le scansioni.
FieldFlow Vans: magazzini dei furgoni e scorta minima. Technicians: dipendenti SAP, tariffe e chi guida quale furgone. Equipment: beni con contatore e intervalli di manutenzione. Job templates: checklist e ricambi. Invoicing: articoli di manodopera, a prezzo fisso e di spesa, e listino prezzi. Integrations: gateway di pagamento.
InboxFlow Mailboxes: caselle IMAP e Google Workspace da leggere.

La Guida utente di ciascun prodotto illustra queste schede.

6. Checklist di primo avvio

Seguire l’elenco relativo al proprio prodotto, dall’alto verso il basso.

CollectFlow

  1. Connections → aggiungere, Test.
  2. Sync → attivare la sincronizzazione automatica, scegliere la base di calcolo dello scaduto.
  3. Users → aggiungere manager e addetti al recupero crediti; configurare l’accesso degli addetti vendite.
  4. Assign → assegnare un addetto a ogni cliente.
  5. Branding, Email SMTP, Email templates.
  6. Billing → sottoscrivere l’abbonamento.

RouteFlow

  1. Connections → aggiungere, Test, impostare i conti Co.Ge.
  2. Sync → importare depositi, autisti e camion.
  3. SAP Setup → criteri di registrazione, regole per i contanti, flusso di carico, merci pericolose.
  4. Users → dispatcher, addetti al carico (PIN o badge); registrare i palmari della banchina.
  5. Fleet → associare lo smartphone di ciascun autista.
  6. Branding, Email SMTP (iniziare in modalità demo), Email templates.
  7. Billing.

StockFlow

  1. Connections → aggiungere, Test.
  2. Site → per ciascun magazzino, come arriva il lavoro e quando vengono registrate le scansioni.
  3. Users → operatori (nome utente, zone, badge) e supervisori.
  4. Su ogni palmare: accedere una volta, quindi My setup.
  5. Branding, Email SMTP, Email templates.
  6. Billing → registrare l’installazione e sottoscrivere l’abbonamento.

FieldFlow

  1. Connections → aggiungere, Test, Verify UDFs.
  2. Sync → Refresh from B1.
  3. Vans → aggiungere i furgoni e la scorta minima.
  4. Technicians → aggiungere i tecnici, quindi Who drives what.
  5. Job templates, Invoicing.
  6. Users, Branding, Email SMTP, Email templates, Integrations (pagamenti).

RentalFlow

  1. Billing → scegliere un piano.
  2. Connections → aggiungere, Test.
  3. Sync → importare i magazzini come sedi.
  4. Users, Branding, Email SMTP, Email templates.

InboxFlow

  1. Connections → aggiungere, Test.
  2. Sync → pianificare la sincronizzazione dei business partner.
  3. Mailboxes → aggiungere la casella di posta da leggere.
  4. Users → revisori e utenti in sola visualizzazione.
  5. Branding, Email SMTP, Email templates.

7. Risoluzione dei problemi

Sintomo Cosa verificare
Test non riesce con un errore di certificato Il Service Layer usa un certificato autofirmato. Installare un certificato valido oppure (solo per i sistemi di test) deselezionare Verify TLS certificate.
Test non riesce con “401” o “Fail to get DB credentials” Verificare utente SAP, password e Company DB. L’utente deve disporre in SAP della licenza per il Service Layer.
Test va in timeout Il prodotto non riesce a raggiungere SAP. Verificare l’URL, la porta (di norma 50000) e il firewall.
Il contrassegno “Demo data” è ancora visibile Nessuna connessione attiva. Verificare Active e la data Effective from.
Nessuna registrazione arriva in SAP È attiva la licenza dimostrativa. Verificare Billing e fare clic su Refresh.
“At billed cap” quando si aggiunge una connessione Aggiungere B1 companies in Billing.
“No seats available” all’accesso Tutte le postazioni sono in uso. Chiedere a qualcuno di disconnettersi oppure aggiungere postazioni in Billing.
Le email non arrivano Email SMTP → Send test email. Controllare le cartelle di posta indesiderata e le regole sulle password per le app del proprio provider di posta. In RouteFlow verificare che Demo mode sia disattivato.
Utente bloccato Un amministratore emette una nuova password temporanea in Users (RouteFlow: Unlock PIN).